1 00:00:43,580 --> 00:00:45,890 Bir dakika içinde kayıt. Stüdyo beklemede. 2 00:00:47,300 --> 00:00:48,699 Kesintileri konuşacağız... 3 00:00:48,860 --> 00:00:51,010 hükümetin israfında, Bir çeşit şey Bob, değil mi? 4 00:00:51,180 --> 00:00:55,412 Eğer elimizde olursa buna ulaşacağız Ulusal Veri Tabanından bir süre sonra. 5 00:00:56,020 --> 00:00:59,808 Biliyor musun, insanların öyle olduğunu düşünmüyorum Veri Tabanı ile gerçekten ilgileniyorum. 6 00:00:59,980 --> 00:01:01,049 Bu çok önemsiz. 7 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 VT çalışıyor. 8 00:01:02,300 --> 00:01:04,814 - Sorun ne? - Biraz fazla pembe görünüyorsun. 9 00:01:04,980 --> 00:01:07,892 Buna sahip olamayız, ne olur? Daily Telegraph ne diyor? 10 00:01:08,060 --> 00:01:11,211 Demek istediğim, tüm bu sorular "Bir polis devleti mi yaratıyoruz?" 11 00:01:11,380 --> 00:01:13,974 - İnanıyorum ki bunlar olmadan da yapabiliriz. - Jim, beni tanıyorsun. 12 00:01:14,140 --> 00:01:16,176 pes etmiyorum sorularım şimdiden. 13 00:01:16,340 --> 00:01:17,978 Şimdi ölüm sessizliği lütfen. 14 00:01:18,140 --> 00:01:19,539 On saniye... 15 00:01:20,780 --> 00:01:23,977 Beş. Dört. Üç. İki... 16 00:01:25,340 --> 00:01:26,375 İyi akşamlar. 17 00:01:26,540 --> 00:01:29,532 Büyük Birader seni mi izliyor? Daha kesin olmak gerekirse, 18 00:01:29,700 --> 00:01:32,692 Hükümet güçleniyor Seninle ilgili bir dosya. 19 00:01:32,860 --> 00:01:37,251 Zararsız görünen isimle anılıyor "Ulusal Entegre Veri Tabanı". 20 00:01:37,460 --> 00:01:40,179 Bunun anlamı şu; basında Herhangi bir memurun bir düğmesi... 21 00:01:40,340 --> 00:01:43,218 hemen hemen inceleyebilirim hayatının her detayı 22 00:01:43,380 --> 00:01:46,770 verginiz, tıbbi kaydınız, işsizlik dönemleri, 23 00:01:46,940 --> 00:01:49,977 çocukların okul kayıtları, bir sürü. Ve o memur 24 00:01:50,140 --> 00:01:52,096 yan komşunuz olabilir. 25 00:01:52,460 --> 00:01:55,293 Son zamanlarda bir montaj var bu güçlüye duyulan endişe, 26 00:01:55,460 --> 00:01:58,213 totaliter silah bile bilgisayar devrimi 27 00:01:58,380 --> 00:02:00,257 içine koydu Hükümetin eli. 28 00:02:00,420 --> 00:02:03,332 Ve onu kullanan adam silah Bakandır 29 00:02:03,500 --> 00:02:07,288 İdari İşler için, Çok Sayın James Hacker M.P. 30 00:02:07,940 --> 00:02:11,137 Şimdi Sayın Bakanım yatıyor musunuz? polis devletinin temelleri? 31 00:02:11,660 --> 00:02:15,175 Biliyor musun, mutluyum bu soruyu bana sordun. 32 00:02:16,860 --> 00:02:19,010 Peki Sayın Bakan cevabını alabilir miyiz? 33 00:02:19,540 --> 00:02:23,419 Evet, elbette, hemen hemen eğer mümkünse onu sana vermek istiyorum. 34 00:02:24,020 --> 00:02:26,409 Dediğim gibi sevindim bu soruyu bana sordun. 35 00:02:26,580 --> 00:02:27,580 Çünkü... 36 00:02:28,820 --> 00:02:30,094 bu bir soru 37 00:02:30,660 --> 00:02:32,651 birçok insan soruyor. 38 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Peki neden? 39 00:02:34,340 --> 00:02:37,696 Çünkü pek çok insan Bunun cevabını bilmek istiyorum. 40 00:02:38,100 --> 00:02:41,854 Ve bu konuda oldukça açık olalım çalıları dövmeden, 41 00:02:42,220 --> 00:02:44,734 meselenin apaçık gerçeği şu 42 00:02:45,220 --> 00:02:48,496 bunun çok önemli olduğunu gerçekten soru 43 00:02:49,060 --> 00:02:51,016 ve insanların bilmeye hakkı var. 44 00:02:53,820 --> 00:02:56,892 Ama Sayın Bakan, biz yapmadık yine de cevabı vardı. 45 00:02:58,060 --> 00:03:00,051 üzgünüm soru neydi? 46 00:03:00,780 --> 00:03:03,977 Şimdi bak, varsayalım Bu röportajda sizi rahatsız ediyorum. 47 00:03:04,140 --> 00:03:06,529 nasıl bilebilirim ofisine geri dönmeyeceksin, 48 00:03:06,700 --> 00:03:09,214 bir düğmeye bas ve vergi kayıtlarımı çağır, 49 00:03:09,380 --> 00:03:12,053 hastane kayıtlarım, polis kayıtlarım... 50 00:03:12,220 --> 00:03:13,335 Ah hayır. Hayır. Hayır. Bob. 51 00:03:13,500 --> 00:03:16,173 Biliyor musun, benim kadar öyle değil bu ülkede işleri yapma şeklimiz. 52 00:03:16,340 --> 00:03:19,969 Veri Tabanı ne işe yarar? insanları kontrol etmek değilse? 53 00:03:21,500 --> 00:03:24,537 Biliyor musun, bu çok ilginç bir soru. 54 00:03:25,660 --> 00:03:28,015 Bilgi depolamak içindir 55 00:03:28,180 --> 00:03:31,377 hızlandırmak için hükümet işi 56 00:03:31,660 --> 00:03:35,778 üstlenmemize gerek kalmaması için Muazzam bir büro personeli akını. 57 00:03:35,940 --> 00:03:39,455 Bilgisayarlar büyük bir iştir ve bunlar iyi haberler. 58 00:03:39,860 --> 00:03:42,772 Ama Sayın Bakan, eğer koyarsanız makineye bilgi girilir, 59 00:03:42,940 --> 00:03:45,693 sonunda bilgi alacaksın makineden çıkarın. 60 00:03:47,100 --> 00:03:48,658 Mutlaka değil. 61 00:03:49,620 --> 00:03:52,418 Yani, harcayacaksın 25 milyon pound 62 00:03:52,580 --> 00:03:54,571 bilgi biriktirmek ve hiç kullanmadın mı? 63 00:03:55,420 --> 00:03:57,297 Hayır. Evet. Hayır. 64 00:03:58,180 --> 00:04:00,740 Neyse, korumalar olacak. 65 00:04:00,900 --> 00:04:01,969 Örneğin? 66 00:04:02,940 --> 00:04:05,295 Ona yaklaşın İki. Bob onu kaçırıyor. 67 00:04:05,500 --> 00:04:06,853 Bir dakika 45, stüdyo. 68 00:04:07,020 --> 00:04:10,057 biz arıyor olacağız bir dizi olasılıkta. 69 00:04:10,620 --> 00:04:13,930 Ve elbette bu karmaşık bir şey ve oldukça teknik bir konu. 70 00:04:14,100 --> 00:04:15,977 "Roma bir günde inşa edilmedi." 71 00:04:17,300 --> 00:04:18,494 İnceleniyor. 72 00:04:18,660 --> 00:04:20,969 Ve tabii ki bu işler zaman alır. 73 00:04:21,140 --> 00:04:24,576 Sayın Bakan konuşuyorum Reform'un eski editörüne 74 00:04:24,740 --> 00:04:26,492 yoksa bir Kamu Hizmeti sözcüsüne mi? 75 00:04:26,660 --> 00:04:29,413 hakkında henüz konuşmadık Daha önce uygulamaya koyduğum güvenlik önlemleri. 76 00:04:29,580 --> 00:04:32,777 Ve işte benim yeni bürokratım örneğin bekçi ofisi. 77 00:04:33,300 --> 00:04:34,858 Peki Sayın Bakanım öyle ihtiyacımız olacak gibi görünüyor... 78 00:04:35,020 --> 00:04:37,295 bir sürü bekçi köpeği çok geçmeden. 79 00:04:37,580 --> 00:04:39,059 Ama çok teşekkür ederim. 80 00:04:39,940 --> 00:04:42,454 Tamam, orada dur stüdyo Biz kaseti kontrol ederken. 81 00:04:42,620 --> 00:04:45,259 - Nasıl gitti? - Ben de düşündüm ki... Birinci sınıf. 82 00:04:45,500 --> 00:04:48,014 - Gerçekten çok iyi. - Biraz gevezelik ettiğimi sanıyordum. 83 00:04:48,180 --> 00:04:51,092 Oh hayır, sen duvar ördün mükemmel sayın Bakanım. 84 00:04:51,260 --> 00:04:52,329 Bir içki içmenin vakti geldi mi? 85 00:04:53,620 --> 00:04:55,576 Güvenlik tedbirleri hakkında Zaten tanıttım. 86 00:04:55,740 --> 00:04:58,379 Yeni bürokratik sistemim örneğin bekçi ofisi. 87 00:04:58,620 --> 00:05:01,930 Eh, Sayın Bakanım, sanki ihtiyacımız olacak gibi görünüyor çok geçmeden bir grup bekçi köpeği. 88 00:05:02,100 --> 00:05:03,499 Ama çok teşekkür ederim. 89 00:05:04,420 --> 00:05:05,694 Gelecek haftanın konusu... 90 00:05:05,860 --> 00:05:08,533 - Nasıldım? - Harika, Bakanım, Harika. 91 00:05:09,140 --> 00:05:11,051 Çok onurlu. Çok uygun. 92 00:05:11,220 --> 00:05:13,290 Evet Sör Humphrey, Seni tebrik ediyorum. 93 00:05:13,460 --> 00:05:15,451 Jim artık mükemmel ev eğitimli. 94 00:05:15,620 --> 00:05:17,338 Aynen söylüyor ve yapıyor ona ne söylediğini. 95 00:05:17,500 --> 00:05:20,094 - İzin verirseniz Bay Gelincik. - Weisel. 96 00:05:22,180 --> 00:05:25,331 Sivil olan her şeyi söylüyorsun Söyleyeceğiniz servis programları. 97 00:05:25,580 --> 00:05:27,252 Sen nesin, adam mısın, yoksa ağız mı? 98 00:05:27,420 --> 00:05:28,773 Çok eğlenceli, Frank. 99 00:05:28,940 --> 00:05:32,057 Bir Siyasi için zor olsa gerek Bunu anlamak için danışman, 100 00:05:32,220 --> 00:05:34,131 ama ben sadece bir Devlet Memuruyum, 101 00:05:34,300 --> 00:05:37,531 Sadece bana talimat verildiği gibi yapıyorum ustam tarafından. 102 00:05:37,820 --> 00:05:40,129 Bakan çıkınca ne olacak? bir kadın, ona ne diyorsun? 103 00:05:40,380 --> 00:05:42,132 Evet, bu oldukça ilginç. 104 00:05:42,300 --> 00:05:43,699 Bir cevap aradık 105 00:05:43,860 --> 00:05:47,455 Baş Özel Sekreter olduğumda ve Dr. Edith Summerskill, 106 00:05:47,620 --> 00:05:50,612 o zamanlar olduğu gibi, 1947'de Bakan olarak atandı. 107 00:05:50,780 --> 00:05:53,613 atıfta bulunmaktan pek hoşlanmadım ona Hanımım olarak. 108 00:05:54,660 --> 00:05:57,413 - Cevap neydi? - Hala bekliyoruz. 109 00:05:58,220 --> 00:06:01,371 İnceleniyor, değil mi? Roma bir günde inşa edilmedi. 110 00:06:01,540 --> 00:06:03,770 - Bu işler zaman alır. - Gitmeliyim. 111 00:06:03,940 --> 00:06:05,931 - Ben de. - Sana hatırlatabilir miyim? 112 00:06:06,100 --> 00:06:08,216 yarın sabah buluşuyoruz 8'de Paddington'da mı? 113 00:06:08,380 --> 00:06:10,655 - Nereye gidiyoruz? - Swansea, Bakan. 114 00:06:10,820 --> 00:06:14,608 Konferansta konuşuyorsunuz Belediye Saymanlarından. 115 00:06:14,780 --> 00:06:15,895 Ah, evet. 116 00:06:16,060 --> 00:06:19,291 Newcastle'a gitmen gerekiyor ara seçim toplantısında konuşmak üzere. 117 00:06:19,460 --> 00:06:21,178 - Ben de öyleyim. - Her ikisini de yapamazsınız. 118 00:06:21,340 --> 00:06:23,490 - Her ikisini de yapamam. - Bu bir kamu hizmeti gösterisi. 119 00:06:23,660 --> 00:06:26,174 - Ara seçim önemli. - Ara seçim önemlidir. 120 00:06:26,340 --> 00:06:29,776 Konferans günlüğünüzde. Seni Swansea'de bekliyorlar. 121 00:06:29,940 --> 00:06:31,771 Seni Newcastle'da bekliyorlar. 122 00:06:31,940 --> 00:06:34,534 - Nasıl oluyor da çifte rezervasyon yapıyor? - Nasıl oluyor da çifte rezervasyon yapıyorum? 123 00:06:34,700 --> 00:06:37,373 Eh, büyük ölçüde çünkü kimse bana Newcastle'dan bahsetti. 124 00:06:37,540 --> 00:06:39,260 - Neden ona söylemedin? - Neden yapmadın? 125 00:06:39,420 --> 00:06:40,978 Her şeyi hatırlayamıyorum. 126 00:06:42,020 --> 00:06:44,011 Frank, sanırım Swansea'ye gitsem iyi olur. 127 00:06:44,180 --> 00:06:46,296 - Bu bir karar mı? - Evet, bu son. 128 00:06:46,460 --> 00:06:48,020 Başbakan seni bekliyor Newcastle'a gitmek için. 129 00:06:48,180 --> 00:06:49,374 Başbakan mı? 130 00:06:49,660 --> 00:06:51,855 Sanırım gitsem iyi olur Newcastle'a, Bernard. 131 00:06:52,580 --> 00:06:55,140 - Bu bir karar mı Jim? - Evet, bu son. 132 00:06:55,300 --> 00:06:57,131 - Şimdi eve gidiyorum. - Bu bir karar mı? 133 00:06:57,300 --> 00:06:58,653 Hayır, oldukça ciddiyim... 134 00:06:58,900 --> 00:07:01,175 sanırım sen yaptın yanlış karar. 135 00:07:01,340 --> 00:07:03,649 Swansea's ziyaretiniz açıklandı. 136 00:07:03,820 --> 00:07:06,050 - Bundan çıkamazsın. - Tanrım! 137 00:07:06,220 --> 00:07:09,451 Beni elde etmenin bir yolunu bul Swansea'den Newcastle'a. 138 00:07:09,620 --> 00:07:12,851 Araba, tren, helikopter, ne olursa olsun. Her ikisini de yapmak zorunda kalacağım. 139 00:07:13,020 --> 00:07:15,409 Ve şimdi eve gidiyorum ve bu son! 140 00:07:15,580 --> 00:07:17,696 - Nihayet final mi? - Kesinlikle nihayet. 141 00:07:18,220 --> 00:07:20,734 Eğer yapabilseydin bu gece tüm kutularınız. 142 00:07:20,900 --> 00:07:24,734 Bütün MandA Komitesi var kağıtlar ve tüm mektuplar. 143 00:07:24,900 --> 00:07:27,016 Ve eğer iyi bir çocuksan, bir tatlım alacaksın 144 00:07:27,180 --> 00:07:28,180 İyi. 145 00:07:34,660 --> 00:07:35,854 Merhaba tatlım. 146 00:07:37,020 --> 00:07:39,818 - Teşekkürler George. İyi geceler. - İyi geceler efendim. 147 00:07:43,660 --> 00:07:45,457 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 148 00:07:47,460 --> 00:07:48,859 Sonunda beni terk mi edeceksin? 149 00:07:49,020 --> 00:07:51,295 Yarın yıldönümümüz. unuttun mu? 150 00:07:51,460 --> 00:07:53,769 Hayır elbette unutmadım. 151 00:07:54,460 --> 00:07:56,769 Paris'e gidiyoruz. Aman Tanrım! 152 00:07:56,940 --> 00:07:58,453 - Unutmuşsun. - Hayır, yapmamıştım. 153 00:07:58,620 --> 00:08:01,498 Hayır, sadece ben... Ben... ben ikiyüzlüyüm... 154 00:08:01,900 --> 00:08:04,289 - Yarın Swansea'ye gidiyorum. - Swansea'yi mi? 155 00:08:04,460 --> 00:08:05,529 Ve Newcastle. 156 00:08:05,700 --> 00:08:07,691 oraya gitmek istemiyorum yıldönümüm için. 157 00:08:07,860 --> 00:08:09,452 Hayır. Sen değil. Benim. 158 00:08:09,620 --> 00:08:11,576 - İptal et! - Yapamam. 159 00:08:16,900 --> 00:08:18,253 Ne yapıyorsun? 160 00:08:20,100 --> 00:08:22,489 İptal edin! Bunu ayırttık üç ay önce. 161 00:08:22,740 --> 00:08:25,652 - Yapamam. - O zaman Paris'e sensiz gideceğim. 162 00:08:31,140 --> 00:08:33,370 Merhaba Bernard... Evet, benim... 163 00:08:33,540 --> 00:08:35,656 sahip olacağım yarın iptal etmek için. 164 00:08:36,540 --> 00:08:38,735 Swansea ve Newcastle. 165 00:08:39,820 --> 00:08:42,288 Görüyorsun, bu karımın düğünü yarın yıldönümü... 166 00:08:43,500 --> 00:08:44,649 O senin de! 167 00:08:44,820 --> 00:08:47,937 Evet, benim de aslında. Evet öyle. 168 00:08:48,420 --> 00:08:50,331 Ne demek istiyorsun, Tesadüf? Aptal olma. 169 00:08:50,820 --> 00:08:53,493 Neyse, Paris'e gidiyorum yarın ve bu son. 170 00:08:54,180 --> 00:08:57,570 Evet, bunu daha önce de söyledim. ama bu sefer son! 171 00:08:58,660 --> 00:09:01,220 Sadece başa çıkman gerekecek elinden geldiğince. 172 00:09:02,300 --> 00:09:03,369 Evet? 173 00:09:04,020 --> 00:09:05,931 Evet... kesinlikle... 174 00:09:06,700 --> 00:09:08,019 Evet... 175 00:09:08,220 --> 00:09:09,448 Bu açık mı? 176 00:09:10,020 --> 00:09:11,135 Sağ! 177 00:09:11,580 --> 00:09:13,093 Paris'e gidiyoruz. 178 00:09:13,380 --> 00:09:15,769 Hayır, Swansea'ye gidiyorum ve Newcastle. 179 00:09:20,300 --> 00:09:22,894 - Bu akşam beni televizyonda görecek misin? - Sana benzeyen birini gördüm. 180 00:09:23,060 --> 00:09:24,891 - Bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 181 00:09:25,060 --> 00:09:27,779 Frank dönüştüğümü söylüyor bir Sivil Hizmet sözcüsü. 182 00:09:27,940 --> 00:09:29,140 - Evet. - Ne demek istiyorsun, evet? 183 00:09:29,300 --> 00:09:31,131 - Evet... evet. - Yani kabul ettiğini mi söylüyorsun? 184 00:09:31,300 --> 00:09:33,734 - Elbette. - Tabii ne demek istiyorsun? 185 00:09:33,900 --> 00:09:37,210 İşe alıp aktör olabilirdin her şeyi senin için söylemek istiyorum. 186 00:09:37,380 --> 00:09:39,848 Ve neden sadece imzalamıyorsun? Mektuplarınız lastik damgalı mı? 187 00:09:40,020 --> 00:09:42,409 Veya bir Müdür Yardımcısı edinin onları senin için imzalamak için. 188 00:09:42,580 --> 00:09:43,979 Neyse yazıyorlar. 189 00:09:44,300 --> 00:09:47,098 Müdür Yardımcıları mektuplarımı yazmayın! 190 00:09:47,980 --> 00:09:49,698 Müsteşarlar bunu yapar. 191 00:09:50,180 --> 00:09:52,091 Ben davamı geri alıyorum lordum. 192 00:09:53,020 --> 00:09:56,410 - Kuklaya dönüştüğümü mü düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 193 00:09:56,620 --> 00:09:59,532 Miss Piggy'ye işini yaptır. O daha güzel. 194 00:09:59,700 --> 00:10:01,292 Ne yapacağımı bilmiyorum. 195 00:10:01,460 --> 00:10:03,610 Ben sadece işin içinde boğuluyorum. 196 00:10:04,300 --> 00:10:06,097 Annie, çok depresyondayım. 197 00:10:08,100 --> 00:10:10,216 Paris'e gitmeyeceğimiz için, 198 00:10:10,340 --> 00:10:14,128 en azından dışarı çıkalım Bu gece sessiz, küçük bir akşam yemeği için. 199 00:10:14,820 --> 00:10:15,935 Hayır, yapamam. 200 00:10:16,100 --> 00:10:18,614 Bernard bana söyledi üç kutudan geçmek için. 201 00:10:18,780 --> 00:10:20,736 Ne demek istiyorsun? Bernard sana söyledi mi? 202 00:10:20,940 --> 00:10:23,738 "Reform"u düzenlediğinizde oldukça farklıydın. 203 00:10:23,900 --> 00:10:26,175 İçeri girdin, insanlara ne yapmaları gerektiğini söyledin, 204 00:10:26,340 --> 00:10:28,058 ve istediğini aldın! 205 00:10:28,220 --> 00:10:31,371 Ya onları boğazından yakalarsın yoksa boğazından yakalarlar! 206 00:10:31,540 --> 00:10:34,816 Kaç makaleyi mavi kalemle yazdın ve o günlerde gözyaşı döküyor musun? 207 00:10:34,980 --> 00:10:35,691 Düzinelerce. 208 00:10:35,722 --> 00:10:38,047 Ve kaç resmi Kağıtları yırttın mı? 209 00:10:38,260 --> 00:10:41,013 - Buna iznim yok! - İzin verilmiyor mu? 210 00:10:41,260 --> 00:10:45,139 Sevgilim, sen Bakansın, hoşuna giden her şeyi yapabilirsin. 211 00:10:49,300 --> 00:10:51,495 Hayır Humphrey, karar verdim Frank haklıydı. 212 00:10:51,660 --> 00:10:52,934 Ve Bob McKenzie de. 213 00:10:53,100 --> 00:10:55,739 Ulusal Veri Tabanı var farklı şekilde organize edilecek. 214 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 Evet Sayın Bakanım. 215 00:10:57,060 --> 00:10:59,096 Mümkün olan her şeyi istiyoruz yerleşik korumalar. 216 00:10:59,260 --> 00:11:01,251 - Evet Bakanım. - Hemen. 217 00:11:01,420 --> 00:11:04,332 Tam olarak ne demek istiyorsun? hemen mi? 218 00:11:05,180 --> 00:11:06,613 Hemen demek istiyorum. 219 00:11:07,140 --> 00:11:09,131 Anladım, hemen mi demek istiyorsun? 220 00:11:09,620 --> 00:11:12,134 - Tek seferde hallettim Humphrey. - Peki Sayın Bakanım... 221 00:11:12,300 --> 00:11:14,973 Henüz ilk aylardayız bu Hükümetin. 222 00:11:15,140 --> 00:11:16,619 Ve alınacak çok şey var... 223 00:11:16,780 --> 00:11:18,850 Veri Tabanı kuralları değiştirilmesi gerekiyor. Şimdi! 224 00:11:19,020 --> 00:11:22,330 - Ama yapamazsınız Sayın Bakanım. - Evet yapabilirim, ben Bakanım. 225 00:11:22,540 --> 00:11:24,212 Evet, gerçekten öylesiniz Sayın Bakanım. 226 00:11:24,940 --> 00:11:27,056 Ve oldukça bu konuda mükemmel bir Bakan. 227 00:11:27,220 --> 00:11:29,211 Yumuşak sabunu boşver, Humphrey. 228 00:11:29,420 --> 00:11:32,730 Tüm vatandaşların bu haklara sahip olmasını istiyorum kendi dosyalarını görmek için 229 00:11:32,900 --> 00:11:36,575 ve mevzuatın yapılmasını istiyorum izinsiz erişim, yasa dışı. 230 00:11:37,140 --> 00:11:39,529 - Çok iyi. Yapılacaktır. - İyi. 231 00:11:39,820 --> 00:11:43,096 Ama gerekli mevzuat halka hakkını vermek 232 00:11:43,260 --> 00:11:46,570 yasal işlem başlatmak son derece karmaşık 233 00:11:46,740 --> 00:11:49,777 ve alırdım Taslak hazırlamak için önemli bir zaman, 234 00:11:49,940 --> 00:11:51,498 yayımlamak ve yürürlüğe koymak. 235 00:11:51,660 --> 00:11:55,255 için mevzuata gerek yok vatandaşın kendi dosyalarını görmesi değil mi? 236 00:11:55,620 --> 00:11:58,088 - Hayır... - O zaman onunla başlayacağız. 237 00:11:58,260 --> 00:12:01,536 Sanırım bunu başarabiliriz biraz daha hızlı, 238 00:12:01,700 --> 00:12:05,010 ama çok fazla var idari sorunlar da var. 239 00:12:05,180 --> 00:12:07,091 Bu olmalı önce incelendi. 240 00:12:07,260 --> 00:12:10,093 Veri Tabanı yıllardır hazırlık aşamasında. 241 00:12:10,260 --> 00:12:12,899 Mutlaka vardı bununla ilgili tartışmalar. 242 00:12:13,060 --> 00:12:15,972 - Evet, gerçekten. - Hangi sonuçlara ulaşıldı? 243 00:12:18,660 --> 00:12:21,458 Humphrey, ne gibi sonuçlar var ulaşıldı mı? 244 00:12:22,740 --> 00:12:25,698 Benden öncekiler ne yaptı bu konuda ne yapmak istiyorsun? 245 00:12:25,980 --> 00:12:28,016 Humphrey, beni duyabiliyor musun? 246 00:12:29,660 --> 00:12:31,173 Dudaklarım mühürlendi. 247 00:12:31,940 --> 00:12:33,009 Özür dilerim? 248 00:12:33,180 --> 00:12:36,138 açıklama özgürlüğüne sahip değilim Önceki planlar Sayın Bakanım. 249 00:12:36,300 --> 00:12:37,369 Neden? 250 00:12:37,540 --> 00:12:41,135 olan herşeyi ister misin bu ofiste söylemiştin 251 00:12:41,300 --> 00:12:44,258 daha sonra açıklanacak rakiplerinden birine mi? 252 00:12:45,300 --> 00:12:46,415 Anlıyorum. Hayır. 253 00:12:46,580 --> 00:12:50,414 Rakiplerinize veremeyiz Size karşı siyasi mühimmat. 254 00:12:50,660 --> 00:12:52,651 Ama Tom Sargent benim selefimdi. 255 00:12:52,820 --> 00:12:55,380 Bu bir parti değil siyasi mesele elbette? 256 00:12:55,540 --> 00:12:58,134 Bu bir prensip meselesi. Bu sadece... 257 00:12:58,300 --> 00:13:02,213 Görüyorum ve istemiyoruz olmayacak bir şey yapmak... 258 00:13:02,380 --> 00:13:03,415 Hayır. 259 00:13:04,900 --> 00:13:07,050 - Kusura bakmayın Sayın Bakanım. - Evet Bernard? 260 00:13:07,220 --> 00:13:08,778 Ufak bir sorun var Sayın Bakanım. 261 00:13:09,140 --> 00:13:10,937 Olumsuzluklardan dolayı... 262 00:13:11,100 --> 00:13:15,013 tamamen olumlu olmayan basın röportajınıza tepki, 263 00:13:15,180 --> 00:13:17,899 diğer Kanal seni istiyor onların programı için. 264 00:13:18,060 --> 00:13:19,209 - Hayır de. - HAYIR? 265 00:13:19,380 --> 00:13:20,813 - Evet, hayır. - Evet hayır mı? 266 00:13:21,900 --> 00:13:24,812 - Evet, hayır deyin! Bu son. - Eğer istediğin buysa. 267 00:13:24,980 --> 00:13:27,289 Ama devam edeceklerdi öğe ile 268 00:13:27,460 --> 00:13:30,213 ve kimse orada olmayacaktı davanızı belirtmek için. 269 00:13:30,380 --> 00:13:31,699 HAYIR? Tamam, evet. 270 00:13:32,060 --> 00:13:33,493 Hayır, tamam, evet... 271 00:13:34,780 --> 00:13:36,771 - Ne demek istediğini anlıyorum. - Evet. 272 00:13:36,980 --> 00:13:38,299 Nihayet final mi? 273 00:13:38,900 --> 00:13:40,379 Teşekkürler Bernard. 274 00:13:41,580 --> 00:13:44,731 Onlara ne söyleyeceğim korumalar hakkında. Humphrey mi? 275 00:13:44,900 --> 00:13:47,460 Belki yapabilirsin hatırlatın Sayın Bakanım, 276 00:13:47,620 --> 00:13:49,815 Roma'nın bir günde inşa edilmediğini mi? 277 00:14:00,140 --> 00:14:01,289 Tom. 278 00:14:02,020 --> 00:14:04,534 - Ah sevgili dostum. - Size katılmamın sakıncası var mı? 279 00:14:04,700 --> 00:14:06,019 Hayır, elbette değil. 280 00:14:06,540 --> 00:14:10,089 Peki nasıl eğleniyorsun muhalif olmak mı? 281 00:14:10,540 --> 00:14:12,371 Nasıl eğleniyorsun Hükümette olmak mı? 282 00:14:12,540 --> 00:14:15,452 Neyse beklediğim kadar değil aslında. 283 00:14:15,620 --> 00:14:18,771 - Şu anda değil. - Humphrey seni kontrol altına aldı mı? 284 00:14:19,060 --> 00:14:20,891 İşleri halletmek çok zor. 285 00:14:21,060 --> 00:14:23,858 - İşleri halletmeyi başardın mı? - Neredeyse hiçbir şey. 286 00:14:24,700 --> 00:14:29,091 Onun tekniğini uyguladığımda, seçim vardı. 287 00:14:29,300 --> 00:14:32,451 - Teknik mi? - Oyalama tekniği. 288 00:14:32,980 --> 00:14:35,574 - Oyalama tekniği mi? - Beş aşamadan oluşur. 289 00:14:36,060 --> 00:14:40,417 İlk önce size çok şey olduğunu söyleyecektir. devam edilmesi gereken şeylerden. 290 00:14:40,620 --> 00:14:42,815 - Bunu bana bu sabah söyledi. - Epeyce. 291 00:14:43,300 --> 00:14:46,212 O zaman hâlâ ısrar ediyorsan, şöyle bir şey söyleyecek 292 00:14:46,380 --> 00:14:49,577 "Ah evet Sayın Bakanım. Niyetini çok takdir ediyorum 293 00:14:49,740 --> 00:14:51,696 kesinlikle bir şey yapılması gerektiğini, 294 00:14:51,860 --> 00:14:54,977 ama bunun olduğundan emin misin? bunu başarmanın doğru yolu?... 295 00:14:55,140 --> 00:14:56,573 Bunu bir kenara not etmeliyim. 296 00:14:56,740 --> 00:15:00,176 Şimdi, eğer hâlâ kararlıysan, yerini değiştirecek. 297 00:15:00,460 --> 00:15:03,258 Sana söylemekten vazgeçecek nasıl yapılır 298 00:15:03,420 --> 00:15:05,172 bunu ne zaman yapmanız gerektiğine kadar. 299 00:15:05,380 --> 00:15:06,813 Yani şöyle diyecek: 300 00:15:07,220 --> 00:15:12,340 "Şimdi Sayın Bakanım, şu an doğru zaman değil. her türlü sebepten dolayı." 301 00:15:12,500 --> 00:15:15,253 - Peki Bakanlar bununla yetiniyor mu? - Pek çok kişi öyle. 302 00:15:15,420 --> 00:15:19,333 Ve eğer yapmazsan, bunu söyleyecektir politika "zorluklarla karşılaştı". 303 00:15:19,500 --> 00:15:23,459 - Örneğin? - Teknik, politik, hukuki... 304 00:15:24,220 --> 00:15:25,858 Yasal olanlar en iyi türdür. 305 00:15:26,020 --> 00:15:28,659 Bunları yapabilir tamamen anlaşılmaz. 306 00:15:29,020 --> 00:15:32,979 Ve eğer şansımız varsa, bu teknik üç yıl sürecek 307 00:15:33,140 --> 00:15:35,700 ve son aşamada olacaksın şöyle dediğinde: 308 00:15:35,860 --> 00:15:38,613 "Çok yaklaşıyoruz bir sonraki genel seçime. 309 00:15:38,780 --> 00:15:40,771 Alabileceğinden emin misin Bu politika sona mı erdi?" 310 00:15:40,940 --> 00:15:42,896 Üç yıl nasıl geçti? 311 00:15:43,060 --> 00:15:46,496 Sör Humphrey kesinlikle yapacak onu kovalamadıkça hiçbir şey. 312 00:15:46,660 --> 00:15:48,571 Ve sende var yapacak çok fazla şey var. 313 00:15:48,740 --> 00:15:52,289 Görüyorsun, buna böyle diyorlar "yaratıcı atalet". 314 00:15:54,660 --> 00:15:57,697 Denediğiniz politika nedir? yine de geçmek için mi? 315 00:15:57,860 --> 00:16:00,818 yapmaya çalışıyorum bu Ulusal Entegre Veri Tabanı 316 00:16:00,980 --> 00:16:02,652 biraz daha az Büyük Birader. 317 00:16:04,340 --> 00:16:06,092 Ah, öyle mi? 318 00:16:06,260 --> 00:16:09,058 - Sana her şeyin yeni olduğunu mu söyledi? - Evet, evet. 319 00:16:09,220 --> 00:16:11,336 Sevgili dostum, bunun için yıllarımızı harcadık. 320 00:16:11,500 --> 00:16:13,968 Bir Beyaz Kitabımız vardı seçim çağrısı yaptıklarında. 321 00:16:14,140 --> 00:16:15,459 Hepsini yaptım. 322 00:16:16,100 --> 00:16:18,978 - Peki idari sorunlar? - Onları çözdüm. 323 00:16:19,460 --> 00:16:21,974 Ve göremedin önceki makalelerden herhangi biri? 324 00:16:22,140 --> 00:16:24,335 Şaşılacak bir şey yok. O, geçmişi tamamen sildi. 325 00:16:25,340 --> 00:16:28,173 Bir sonraki hamlesinin ne olduğunu biliyor musun? olacak mı? 326 00:16:28,340 --> 00:16:31,013 - HAYIR. - Kaç kutun var? 327 00:16:31,180 --> 00:16:33,330 - Üç? Dört mü? - Beş. 328 00:16:33,500 --> 00:16:36,139 Sana endişelenmemeni mi söyledi? beşincisi hakkında? 329 00:16:36,380 --> 00:16:38,814 - Evet. - Sağ. Bahse gireceğim. 330 00:16:38,980 --> 00:16:41,892 Altta bulacaksınız beşinci kutunun bir notu 331 00:16:42,060 --> 00:16:45,894 bu tam olarak nedenini açıklıyor Veri Tabanındaki herhangi bir yeni hamle 332 00:16:46,060 --> 00:16:48,176 ertelenmelidir. Eğer bulamazsan, 333 00:16:48,340 --> 00:16:51,537 başka bir kör şey yapmayacak, ama altı ay içinde 334 00:16:51,700 --> 00:16:55,488 sana söylediğini söyleyecek her şey bununla ilgili. 335 00:16:56,140 --> 00:16:59,735 Tom, yıllardır ofisteydin. Bütün Devlet Hizmeti numaralarını biliyorsun. 336 00:16:59,900 --> 00:17:02,539 Hepsi değil, ihtiyar. Sadece birkaç yüz. 337 00:17:03,540 --> 00:17:07,613 Peki bunları nasıl yapıyorsunuz? yapmak istemedikleri bir şey mi var? 338 00:17:08,140 --> 00:17:12,531 Sevgili dostum, eğer bunu bilseydim Ben muhalefette olmayacaktım. 339 00:17:15,780 --> 00:17:18,692 Ama anlamıyorum. Tom muhalefet. 340 00:17:18,860 --> 00:17:20,498 Bütün bunları sana neden anlattı? 341 00:17:20,660 --> 00:17:24,175 - Muhalefet muhalefet değil. - Tabii ki değil. Benim aptallığım. 342 00:17:24,340 --> 00:17:27,457 - Onlara öyle denir. - Onlar sürgündeki muhalefet. 343 00:17:28,420 --> 00:17:31,173 Sivil Hizmet Muhalefet ikamette. 344 00:17:31,860 --> 00:17:35,569 Şimdi beşinci kutunun alt kısmı, Tom dedi. 345 00:17:35,740 --> 00:17:38,698 Ama aslında hiçbir şey yapamazsın. 346 00:17:38,860 --> 00:17:40,009 Ah, yapamaz mıyım? 347 00:17:40,220 --> 00:17:42,654 Tom bana bütün evraklarını verdi Veri Tabanında. 348 00:17:43,340 --> 00:17:44,898 Üç yıllık değer! 349 00:17:45,220 --> 00:17:46,448 Harika! 350 00:17:49,020 --> 00:17:50,533 Buldum. 351 00:17:51,260 --> 00:17:53,535 Kaymıştı 80 sayfalık bir rapora 352 00:17:53,700 --> 00:17:55,452 Refah prosedürleri hakkında. 353 00:17:57,580 --> 00:17:59,969 "Güvenlik tedbirleri hala tartışılıyor... 354 00:18:00,940 --> 00:18:02,896 program tamamlanmadı... 355 00:18:03,460 --> 00:18:05,098 hiçbir şey çökmüyor... 356 00:18:05,580 --> 00:18:09,812 aksine talimatlar verilmemesi, gelişmeleri bekleyin önerin... 357 00:18:09,980 --> 00:18:10,980 Tipik! 358 00:18:11,140 --> 00:18:14,689 - Humphrey'i ara ve ona söyle. - İlk iş onu göreceğim. 359 00:18:14,980 --> 00:18:17,699 - Onu hemen ara! - Saat iki. 360 00:18:17,860 --> 00:18:20,215 - Derin bir uykuya dalacak. - Kesinlikle! 361 00:18:22,460 --> 00:18:23,495 Annie. 362 00:18:23,660 --> 00:18:26,015 Neden uyuyor olmalı? ve hâlâ çalışıyor musun? 363 00:18:26,180 --> 00:18:28,489 Seni kaçırıyor. Şimdi sıra sende. 364 00:18:29,380 --> 00:18:31,177 Bunu yapamadım. 365 00:18:32,140 --> 00:18:33,368 Numarası kaç? 366 00:18:34,660 --> 00:18:37,857 Beşinci kutudaydı. buna daha önce ulaşamazdın. 367 00:18:38,060 --> 00:18:39,209 Doğru. 368 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 Evet? 369 00:18:57,940 --> 00:19:00,534 Humphrey, Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 370 00:19:00,940 --> 00:19:04,171 sözünü kesmedim yemeğin ortasında mı yaptım? 371 00:19:05,700 --> 00:19:07,895 Hayır, yemeği bitirdik bir süre önce. 372 00:19:08,060 --> 00:19:09,618 - Ah, güzel. - Saat kaç? 373 00:19:09,820 --> 00:19:11,253 Şey, sabahın ikisinde. 374 00:19:11,980 --> 00:19:14,289 - Aman Tanrım, kriz ne? - Hayır. Kriz yok. 375 00:19:14,460 --> 00:19:17,691 Kutularımdan geçiyorum ve Bu konuda hâlâ zorlandığını biliyordum. 376 00:19:18,100 --> 00:19:21,092 Ah, evet, evet, evet, evet. Burun bileği taşına doğru. 377 00:19:21,260 --> 00:19:24,218 Neyse yeni karşılaştım bu Veri Tabanı belgesi. 378 00:19:24,380 --> 00:19:26,371 Ah, buldun... okudun! 379 00:19:26,860 --> 00:19:29,772 Sana söylememin daha iyi olacağını düşündüm Bundan memnun değilim. 380 00:19:29,940 --> 00:19:33,330 Bir fırsatı memnuniyetle karşılayacaksınız başka bir şey üzerinde çalışmak. 381 00:19:33,500 --> 00:19:36,731 - Seni aramamdan rahatsız olmadın mı? - Hayır. Kesinlikle değil Bakan. 382 00:19:37,020 --> 00:19:38,897 Her zaman bir zevk senden haber almak için. 383 00:19:41,700 --> 00:19:44,692 Ona beni görmesini söylemek istemiştim Bu konuda Kabine önünde. 384 00:19:44,860 --> 00:19:46,293 Onu şimdi aramayın. 385 00:19:47,060 --> 00:19:48,891 Haklısın, biraz geç oldu. 386 00:19:49,900 --> 00:19:51,731 Ona bir on dakika daha ver. 387 00:19:57,140 --> 00:19:58,937 Biraz hızlı olabilirsen. 388 00:19:59,100 --> 00:20:01,739 - Saat 10'da Kabinesi var. - Çok hızlı olabilirim. 389 00:20:01,900 --> 00:20:04,937 "Hayır" kelimesi bir dildeki en kısalardan. 390 00:20:06,820 --> 00:20:09,971 Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. Bu sabah yapılacak çok kitap var. 391 00:20:10,620 --> 00:20:12,895 Günaydın, Bernard. Teşekkürler George. 392 00:20:14,860 --> 00:20:17,533 Şimdi, Humphrey, Veri Tabanı. 393 00:20:18,380 --> 00:20:20,177 taslak hazırladın mı güvenlik önlemlerin? 394 00:20:20,380 --> 00:20:22,848 Peki Sayın Bakan Niyetinizi oldukça takdir ediyorum 395 00:20:23,020 --> 00:20:25,659 ve tamamen katılıyorum korumalara ihtiyaç duyulduğunu, 396 00:20:25,820 --> 00:20:27,333 ama bu mu 397 00:20:28,300 --> 00:20:31,417 - bunu başarmanın doğru yolu? - Bu benim yöntemim. 398 00:20:32,020 --> 00:20:33,419 Bir. 399 00:20:35,500 --> 00:20:37,058 Zaten bu benim kararım. 400 00:20:37,340 --> 00:20:41,094 Peki aslında zamanı değil her türlü sebepten dolayı. 401 00:20:42,380 --> 00:20:43,733 İki. 402 00:20:45,220 --> 00:20:46,733 Mükemmel bir zaman. 403 00:20:47,060 --> 00:20:49,415 Koruma önlemleri geliştirilmeli sistemlerin yanı sıra, 404 00:20:49,580 --> 00:20:50,979 bu sağduyu. 405 00:20:51,140 --> 00:20:55,258 Bunların hepsini daha önce denedik ve her türlü zorlukla karşılaştık. 406 00:20:55,500 --> 00:20:56,649 Üç. 407 00:20:57,340 --> 00:20:58,489 Örneğin? 408 00:20:59,380 --> 00:21:02,417 - Teknik mesela. - Hayır. Sorun yok. 409 00:21:02,580 --> 00:21:05,731 Aynı temel dosyayı kullanabiliriz sorgulama programı 410 00:21:05,900 --> 00:21:08,858 ABD Dışişleri Bakanlığı olarak İsveç İçişleri Bakanlığı. 411 00:21:09,300 --> 00:21:10,653 Orada sorun yok. 412 00:21:11,020 --> 00:21:14,615 Evet ama aynı zamanda zorlular da var idari sorunlar. 413 00:21:17,420 --> 00:21:19,411 Ve tüm departmanlar etkilendi. 414 00:21:19,660 --> 00:21:23,369 - Bölümler arası bir komite... - Hayır. Hayır. Hayır, Humphrey. 415 00:21:23,580 --> 00:21:27,619 Mevcut olanı bulacaksınız Güvenlik prosedürleri yeterlidir. 416 00:21:27,780 --> 00:21:30,533 Bu sadece bir uzantıdır. Başka bir şey var mı? 417 00:21:30,700 --> 00:21:33,931 - Evet, Sayın Bakanım. - Yasal sorunlar mı mesela? 418 00:21:36,540 --> 00:21:38,451 - Evet Bakanım. - Güzel, güzel. 419 00:21:38,620 --> 00:21:42,329 - Yasal gücümüz var mı? - Cevaplayacağım. Sahibiz. 420 00:21:42,500 --> 00:21:45,492 Etkilenen tüm personel bağlıdır personel sözleşmeleri ile. 421 00:21:45,660 --> 00:21:49,209 Evet ama Sayın Bakanım olacak ekstra personel ihtiyacı. 422 00:21:49,380 --> 00:21:53,089 Onu alabilecek misin? parlamento partisi aracılığıyla mı? 423 00:21:53,260 --> 00:21:56,013 Evet kesinlikle eminim. Başka bir şey var mı? 424 00:21:56,180 --> 00:21:58,057 Öyle düşünmüyorum. O zaman devam edebiliriz. 425 00:22:03,060 --> 00:22:04,459 Çok sessizsin. 426 00:22:04,620 --> 00:22:08,499 farkında değil gibisin ilgili iş miktarı. 427 00:22:08,660 --> 00:22:10,969 incelemedin mi daha önce güvenlik önlemleri alındı mı? 428 00:22:11,140 --> 00:22:12,619 Başka bir hükümet altında mı? 429 00:22:12,780 --> 00:22:16,455 Bazı yazılı cevapları hatırlıyorum parlamento sorularına. 430 00:22:17,060 --> 00:22:20,769 İlk etapta yaptığımız gibi sorunun bu olmadığı konusunda hemfikiriz... 431 00:22:21,300 --> 00:22:24,258 İkinci sırada ise soruşturma olsaydı 432 00:22:24,420 --> 00:22:26,695 hangisi yok veya zorunlu olarak değil, 433 00:22:26,860 --> 00:22:29,328 ya da özgür değilim var olup olmadığını söylemek için, 434 00:22:29,500 --> 00:22:31,491 orada olurdu bir proje ekibi, 435 00:22:31,660 --> 00:22:33,935 var olsaydı, hakkında yorum yapamayacağım, 436 00:22:34,100 --> 00:22:36,534 şimdi hangisi olurdu eğer mevcut olsaydı dağılırdı 437 00:22:36,700 --> 00:22:38,770 ve üyeler geri döndü kendi departmanlarını yapmak, 438 00:22:38,940 --> 00:22:41,090 eğer gerçekten orada olsaydı bu tür üyeler. 439 00:22:41,580 --> 00:22:43,298 Ya da durum böyle değil. 440 00:22:44,140 --> 00:22:46,574 - Aynen öyle Sayın Bakanım. - Bu korumaları istiyorum 441 00:22:46,740 --> 00:22:48,537 hemen kullanılabilir hale getirildi. 442 00:22:48,700 --> 00:22:51,055 - Sayın Bakanım bu mümkün değil. - Öyle. 443 00:22:51,220 --> 00:22:52,733 - Değil. - Öyle. 444 00:22:52,900 --> 00:22:54,253 - Değil. - Öyle. 445 00:22:54,420 --> 00:22:57,093 - Değil. - 'Tis, tis, tis, tis, tis, tis'. 446 00:22:57,820 --> 00:23:00,380 Sadece hatırlatmak için, saat 10.00'da kabineniz var, 447 00:23:00,540 --> 00:23:02,656 Anglo Amerikan Topluluğu birinde, 448 00:23:02,820 --> 00:23:06,017 ve "Odaktaki Dünya" bu akşam röportaj. 449 00:23:06,260 --> 00:23:09,650 - Beni öğle yemeğinden çıkaramaz mısın? - Duyurulmuştur. 450 00:23:09,820 --> 00:23:11,253 Anlıyorum... sanırım ben... 451 00:23:13,020 --> 00:23:15,614 - Az önce söylediğin şey neydi? - Bundan çıkamıyoruz. 452 00:23:15,780 --> 00:23:18,010 Açıklandı, programda var. 453 00:23:18,820 --> 00:23:20,219 Teşekkürler Bernard. 454 00:23:21,340 --> 00:23:23,058 Çok teşekkür ederim. 455 00:23:23,220 --> 00:23:24,733 Ne için Sayın Bakanım? 456 00:23:25,860 --> 00:23:28,215 Her şey için Bernard. 457 00:23:37,700 --> 00:23:41,898 Ve bu geceki Adamımız Sayın Jim Hacker, 458 00:23:42,060 --> 00:23:44,051 İdari İşler Bakanı, 459 00:23:44,220 --> 00:23:47,610 Büyük'ün kalbindeki adam Kardeş bilgisayar tartışması. 460 00:23:48,060 --> 00:23:49,891 Godfrey Finch'le konuşuyor. 461 00:23:50,060 --> 00:23:53,689 Sayın Bakanım bildiğiniz gibi bu hafta bir haykırış 462 00:23:53,860 --> 00:23:57,569 Sivil Hizmetin sunduğu dosya bürokrasi açıkça 463 00:23:57,740 --> 00:24:00,618 inşa ediliyor Bu ülkedeki her vatandaşa. 464 00:24:00,780 --> 00:24:04,739 Şimdi öyle söyleniyor bu aslında sizin kendi politikanız değil, 465 00:24:04,900 --> 00:24:08,290 korumalara sahip olmak istediğinizi bireysel vatandaş için 466 00:24:08,460 --> 00:24:11,850 ama sen tamamen her aşamada hayal kırıklığına uğradım 467 00:24:12,020 --> 00:24:14,534 oyunun Sivil Hizmet makinesi tarafından. 468 00:24:15,980 --> 00:24:17,936 Bilirsin, Godfrey. 469 00:24:19,140 --> 00:24:21,495 bir sürü saçmalık var Sivil Hizmetten bahsetti. 470 00:24:21,660 --> 00:24:25,096 Bu muhteşem, verimli, profesyonel organizasyon, 471 00:24:25,260 --> 00:24:28,411 muazzam enerjiye sahip ve hız. 472 00:24:28,580 --> 00:24:32,016 Çok sayıda yetenekli personelden oluşuyor, adanmış insanlar 473 00:24:32,300 --> 00:24:35,576 ellerinden gelen her şeyi yapanlar Hükümete yardım etmek 474 00:24:35,740 --> 00:24:37,412 Politikalarını yasalaştırın. 475 00:24:38,500 --> 00:24:41,253 Teşekkür ederim reklam için Sayın Bakanım. 476 00:24:41,900 --> 00:24:44,209 Belki başlayabiliriz program şimdi? 477 00:24:44,580 --> 00:24:47,299 İşin gerçeği şu ki kamu hizmeti ve ben 478 00:24:47,460 --> 00:24:50,054 tam bir uyum içerisindeyiz tüm bu iş üzerinde 479 00:24:50,820 --> 00:24:54,051 ve bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum artık hazır olduğumuzu 480 00:24:54,540 --> 00:24:57,418 önerilerimizi koymak yayına girdi. 481 00:24:58,180 --> 00:25:01,650 Aslında bu gece söyleyebilirim 1 Eylül'den itibaren, 482 00:25:01,820 --> 00:25:04,493 Birleşik Krallık'ın her vatandaşı mutlak hakka sahip olacak 483 00:25:04,660 --> 00:25:07,333 kişisel dosyasını incelemek için ve herhangi bir bilgiyi kontrol edin 484 00:25:07,500 --> 00:25:10,014 şimdiye kadar tedarik ettiği Hükümete. 485 00:25:10,180 --> 00:25:11,533 İkincisi, 486 00:25:12,540 --> 00:25:15,737 hiçbir memura izin verilmeyecek kişisel dosyaları incelemek 487 00:25:15,900 --> 00:25:18,858 başka bir departmandan, olmadan Bakandan yazılı yetki. 488 00:25:19,020 --> 00:25:22,649 Ve Meclis'te açıklayacağım gelecek hafta mevzuat 489 00:25:22,820 --> 00:25:26,256 vatandaşların yasal işlem başlatmasını sağlamak herhangi bir memura karşı 490 00:25:26,420 --> 00:25:29,173 kim izinsiz kazanıyor dosyasına erişim. 491 00:25:30,540 --> 00:25:32,417 Teşvik edici Sayın Bakanım. 492 00:25:32,700 --> 00:25:35,897 Neden bunu ilk başta söylemedin? ve insanların zihinlerini rahatlatmak mı? 493 00:25:36,060 --> 00:25:40,053 Kamu Hizmetinin olduğuna inanmadım son teslim tarihlerimizi karşılayabilir. 494 00:25:40,220 --> 00:25:42,290 Ama beni ikna ettiler Yapabilirler. 495 00:25:42,540 --> 00:25:44,610 Ve aslında daimi sekreterim 496 00:25:44,780 --> 00:25:46,372 itibarını buna bağladı. 497 00:25:49,780 --> 00:25:52,294 Aksi halde kafalar karışacak... 498 00:25:53,940 --> 00:25:55,737 Neyse, Başkan Yardımcısı. 499 00:25:57,460 --> 00:25:59,815 Çok teşekkür ederim Sayın Bakanım. 500 00:25:59,980 --> 00:26:02,619 - Bu yapılamaz. - Televizyonda duyuruldu. 501 00:26:02,780 --> 00:26:06,136 Bernard, ne yaptın? Bakanımızın performansı? 502 00:26:06,300 --> 00:26:09,656 Şey, ben... sanırım bu şah mat. Sör Humphrey. 503 00:26:31,220 --> 00:26:33,290 Dün gece beni kutunun üzerinde gör. Humphrey mi? 504 00:26:34,900 --> 00:26:36,299 Elbette Sayın Bakanım. 505 00:26:36,460 --> 00:26:38,530 Nasıldım? İyi? 506 00:26:39,340 --> 00:26:43,253 Çok dikkat çekici bir performans, Sayın Bakanım, deyim yerindeyse. 507 00:26:43,420 --> 00:26:45,854 - Yapabilirsin, yapabilirsin. - Teşekkür ederim Bakanım. 508 00:26:46,700 --> 00:26:49,817 çalışıyorduk bütün gece çok zor, 509 00:26:50,460 --> 00:26:54,248 ve sana söyleyebildiğim için mutluyum geldiğimizi 510 00:26:54,420 --> 00:26:57,730 bazı taslak tekliflerle bunu başarmanızı sağlayacak 511 00:26:57,900 --> 00:27:00,289 istediğiniz hedefler belirtilen tarihlere göre. 512 00:27:00,460 --> 00:27:01,575 Tebrikler. 513 00:27:01,740 --> 00:27:05,130 Millete ne kadar muhteşem olduğunu anlattım sen öyleydin ve ben haklıydım. 514 00:27:05,460 --> 00:27:08,452 - Sana güvenim tamdı. - Aynen öyle Sayın Bakanım. 515 00:27:08,820 --> 00:27:10,572 Oldukça güzel bir gece geçirmiş olmalısın. 516 00:27:10,780 --> 00:27:14,489 - Evet Sayın Bakanım, güzel bir geceydi! - Tekliflerinizi görelim. 517 00:27:15,780 --> 00:27:17,008 İşte buradalar. 518 00:27:18,620 --> 00:27:20,338 Ve işte benimkiler. 519 00:27:23,460 --> 00:27:25,451 Sizin de özel önerileriniz var mı? 520 00:27:25,660 --> 00:27:27,093 Ah, gerçekten de öyle. 521 00:27:27,260 --> 00:27:30,536 Şimdi Humphrey, yüksek sesle oku güvenlik önlemlerine dair neleriniz var, 522 00:27:30,700 --> 00:27:33,737 ve elimde olanı okuyacağım ve nasıl karşılaştırıldıklarını göreceğiz. 523 00:27:37,500 --> 00:27:39,855 "Kişisel veriler 1A: 524 00:27:40,540 --> 00:27:43,259 Tedbirler uygulanmalı referansla... 525 00:27:43,460 --> 00:27:44,688 İki kriter. 526 00:27:44,900 --> 00:27:47,653 Bilme ihtiyacı ve bilme hakkı. 527 00:27:48,500 --> 00:27:51,810 1A1. Bilme ihtiyacı 528 00:27:52,660 --> 00:27:54,252 sadece yetkililer... 529 00:27:54,420 --> 00:27:57,537 kimin için bilgi sunulduğu kabul edilebilir, 530 00:27:57,700 --> 00:28:00,260 ilk görünüş, bilmeye ihtiyaç duymak. 531 00:28:01,780 --> 00:28:03,975 Görünüşe göre aynı fikirdeyiz Humphrey. 532 00:28:04,140 --> 00:28:05,368 Gerçekten Sayın Bakanım. 533 00:28:07,020 --> 00:28:09,329 O teklifler nerede nereden geldin? 534 00:28:15,300 --> 00:28:16,528 Bakan mı? 535 00:28:17,540 --> 00:28:18,893 Beni duyabiliyor musun? 536 00:28:19,340 --> 00:28:22,173 O teklifler nerede nereden geldin? 537 00:28:22,980 --> 00:28:26,450 Humphrey, dudaklarım mühürlü.